Az alábbi adatlapok a történet elején felbukkanó, a Földről Evilágba átkerült szereplőkről, illetve az űreszközökről tartalmaznak minden lényeges adatot.
- Osmosis kormányzója
- Nemzetiség: ausztrál
- Rassz: europid
- Születési év: 1994.
- Átkerülés ideje: 2030. (36 évesen)
- Átkerülés helyszíne: Szigetvilág, Osmosis szigete
- Osmosis nemes özvegyasszonya
- Nemzetisége: görög
- Rassz: europid
- Születési éve: 1944.
- Átkerülés ideje: 1983. (39 évesen)
- Átkerülés helyszíne: Szigetvilág, Osmosis szigete
- a Sebezhetetlen
- Nemzetiség: olasz
- Rassz: europid
- Születési év: 2002.
- Átkerülés ideje: 2022. (20 évesen)
- Átkerülés helyszíne: Északi-földrész, Kalrund Fejedelemség
Pilóták
- Vadászpilóta
- Nemzetiség: tatár
- Rassz: mongoloid
- Születési év: 2169.
- Átkerülés ideje: 2202. (33 évesen)
- Átkerülés helyszíne: Északi-földrész, anagur pusztaságok
- Űrsiklópilóta
- Nemzetiség: orosz
- Rassz: europid
- Születési év: 2169.
- Átkerülés ideje: 2202. (33 évesen)
- Átkerülés helyszíne: Északi-földrész
- Az űrexpedíció rangidős parancsnoka
- Nemzetiség: orosz
- Rassz: europid
- Születési év: 2160.
- Átkerülés ideje: 2202. (42 évesen)
- Átkerülés helyszíne: ismeretlen
Fegyenc bányászok
- Foglalkozás: színész
- Nemzetiség: magyar
- Rassz: europid
- Születési év: 2160.
- Átkerülés ideje: 2202. (42 évesen)
- Átkerülés helyszíne: Északi-földrész, anagur pusztaságok
- Foglalkozás: ismeretlen
- Nemzetiség: baskír
- Rassz: europid
- Születési év: 2167.
- Átkerülés ideje: 2202. (35 évesen)
- Átkerülés helyszíne: Északi-földrész, Fehér-hegy
- Foglalkozás: zsoldoskatona
- Nemzetiség: francia
- Rassz: negroid
- Születési év: 2170.
- Átkerülés ideje: 2202. (32 évesen)
- Átkerülés helyszíne: ismeretlen
Űreszközök
- Zvezda, azaz Csillag
- Az űrállomás neve. A Zvezda magába foglalja a többi űreszközt is. Az űrkomplexum a Földről való elindítása után a Naprendszer egyik féregjáratán távozva éri el a célállomást, egy másik naprendszer bányászatra kiszemelt bolygóját. Ekkor válik űrállomás a Zvezdából, amely stacionárius pályára áll a bolygó körül, ami azt jelenti, hogy mindig a bolygó ugyanazon pontja fölött tartózkodik. Ezután indulhat útnak a Zvezdáról a felszínre a két űrsikló, amelyek a személyzet, illetve a munkagépek szállítását végzik, két vadászgép biztonsági felügyelete alatt.
- Golub, azaz Galamb
- Vadászrepülő. Ebből a típusból kettő tartozik az expedícióhoz, hívójelük szerint: Golub 1 és Golub 2. Feladatuk az expedíció biztonságának védelme.
- Landoláskor a Golub 1 személyzete: Szubotáj, Attila
- Orel, azaz Sas
- Az Orel az expedícióhoz tartozó két űrsikló közül a kisebbik. Feladata, hogy az expedíció személyzetét és kisgépeit az űrállomásról a bányászati helyszínre, azaz a kijelölt bolygó felszínére szállítsa, illetve a feladat végrehajtása után visszaszállítsa őket.
- Landoláskor az Orel személyzete: Oleszja, Guzel
- Grifon, azaz Griffmadár
- A Grifon az expedícióhoz tartozó két űrsikló közül a nagyobbik. Feladata, hogy az expedíció munkagép-állományát az űrállomásról a bányászati helyszínre, azaz a kijelölt bolygó felszínére szállítsa, illetve a feladat végrehajtása után visszaszállítsa őket.
- Landoláskor a Grifon személyzete: Maxim